百合語例句
Kion vi faras? C^u vi ne povas lerni normalan anglan lingvon? (grr…)
キオン ヴィ ファラス？ チュ ヴィ ネー ポーヴァス レルニ ノルマーラン アングラン リングヴォン？（グルル…）
中譯
你在幹甚麼，就不能學點普通的英文嗎（惱）
單字解析
Kion: 你在做什麼？
疑問詞「kio」+ 受格（動作對象）
vi: 你(主詞)
faras: 做、幹嘛
「fari」是「做」的原型，「-as」是現在式
c^u: 是否，表示是非問句的開頭
ne povas: 不能，ne（否定） + 助動詞「povi（能夠）」的「-as」現在式
lerni: 學習，不定詞（動詞）
normalan: 普通的（受格），「normala」是形容詞，加 n 因為修飾名詞受格
anglan lingvon: 英文語言（受格），「angla」+「lingvo」是「英文語言」
grr...: 擬聲詞，表示惱怒
疑問詞「kio」+ 受格（動作對象）
vi: 你(主詞)
faras: 做、幹嘛
「fari」是「做」的原型，「-as」是現在式
c^u: 是否，表示是非問句的開頭
ne povas: 不能，ne（否定） + 助動詞「povi（能夠）」的「-as」現在式
lerni: 學習，不定詞（動詞）
normalan: 普通的（受格），「normala」是形容詞，加 n 因為修飾名詞受格
anglan lingvon: 英文語言（受格），「angla」+「lingvo」是「英文語言」
grr...: 擬聲詞，表示惱怒